恶龙翔临

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://danver.blogbus.com/logs/33742940.html

　　昨天去了趟香港。
　　一如既往地在去找信和中心的时候迷了个把小时的路，然后补到了怪物的虫师之后甚觉不爽，觉得为了一本书这行动成本太高，于是一头就扎进信和的地下层去了。
　　嘛，扎进信和的地下层是因为那里是日本音乐及电影的集中地，很早以前我在那边收到过一堆菅野的碟子，因此一直好感颇深。而这次下去则纯粹是为了看看有没有日二的吹替碟……
　　orz那里简直是日二的天堂 = =
　　结果就是，我原本打算拿来看容疑犯X的献身的时间，以及拿来跑东涌outlet找大衣的时间都赔了进去，半夜11点半跑回住处附近还饿得跟条狼似的到处找吃的……

　　收回来的碟并不便宜，10港刀到20多的都有。但让我疑惑的是这玩意到底是盗版的还是正版的。都是D9，印刷精致碟盒也很精致，不少碟里面还正正经经地附了顾客意见调查卡和搜集卡，以及新片预告。甚至塑封皮上还有日本的均价标签和介绍标签，这于是让人十分疑惑。但不管怎么说，东西是好的就行了，于是试看结果如下：

　　1、The Omen（老版，带特典的2D9）
　　这玩意纯粹是因为我找了好久而且似乎台三没出。我在大约十三四年前看过这东西的小说，然后给吓得好久都有心理阴影。小说的后记里提到电影，给出了若干剧照，其中就有主演的那个孩子的一张黑白照。虽然是个孩子，眼神却冰冷彻骨，所以当时就决定要把这个电影找来看。但谁知道这一找就是十几年，简直比我当年找伊甸之东的难度还大。尤其是因为这两年重新翻拍过一次，情报又特别芜杂，本来都打算放弃了，结果却找到了……
　　吹替阵是城达也、武藤礼子、仁内达之、来宫良子、吉田理保子，大概都是老人，都不认识。但找到碟才注意到的是，演那个孩子的父亲的，居然是格里高利派克orz，我光顾着看那个孩子去了 = =

　　2、剪刀手爱德华
　　爱德华役是盐泽兼人，把爱德华带回家的那个化妆品推销员母亲役是玉川纱己子，女儿役是铃木弘子，然后还有堀内贤雄、吉田理保子和大木民夫。
　　这碟是肯定要收的，但是那之前我还是忍不住在脑子里想象了一下Iason和Tachikoma站在一起的景象……
　　……
　　…………
　　………………
　　……………………
　　没有违和感……
　　为什么会没有违和感的啊！！！orz
　　玉川配的和我看过的英文版母亲感觉很像，盐泽的声音异常地青涩——不是说演技青涩，就是活生生那种少年到青年的声音于是囧了半天说他怎么还有这种声音……相比之下女儿的声音在这两个人的夹衬下就很生涩，完全不行 = =

　　3、Out of Sight
　　乔治•布鲁尼和珍妮弗•洛佩兹的片子。小山是乔治布鲁尼的御用吹替，所以这片的看点就是他（很羞愧地说，还没听 = =）
　　话说因为Matrix的DVD版和康斯坦丁都是小山吹的，所以我原本以为只要找Keanu Reeves的碟就都是小山的，后来真找起来才发现满眼都是山寺宏一和森川智之，小山主役的反而很少。像汤姆克鲁斯啊Pitt啊这几个当红演员都是山寺和森川吹自然是没办法的，但好歹给别人留点活路吧 = =
　　会发现到这一点是因为我在找Keanu的片子时发现云中漫步是山寺吹的，而女主角是田中。原本这片子应该属于毫不犹豫就拿来下来的那种，但一看到这两人名字摆一起脑子就自动冒出托古萨讷讷地给素子告白然后被素子高调无视的场景，实在是……锤地锤得想死……
　　于是还是没买。另外看到唯一田中主役的片子就只有黑夜传说2，不过只有正版双碟，要价将近300了。如果这是康斯坦丁我还真就买了，问题是黑夜传说我就不想看啊……

　　4、The Siege
　　丹泽尔•华盛顿、安妮特•班宁和布鲁斯•威利斯飙演技的片。
　　嘛，说是飙演技，其实都挺脸谱化的。穿着衣服走路的正义感警察和CIA精英的女士和顽固及自我主张凝聚成块的将军，只不过确实不难看就是了。吹替是小山和盐田朋子和矶部勉，也是不会出什么差错的。
　　小山吹丹泽尔•华盛顿老实说让我有点意外，因为后者在我的印象里是动作明星。但实际上看到角色配置也就纳得了……这种正义感纯粹过剩的角色还真除了他之外不做二人想。于是我把声音切到日文音轨上听一段，然后切回英文音轨听一段，觉得太低了就又切回日文音轨 = =

　　5、某爬法老墓的蝎子王前传
　　烂片，实在是大烂片。
　　但因为没看过所以就摸回来了 = =
　　蝎子王役是小山，看声优表的时候我还能接受，但看到蝎子王一身赤裸裸地出现前篝火前然后张口小山声……
　　差点让我的屏幕惨遭普洱茶荼毒。
　　另外的看点就是女主役的高山南，虽然我觉得吹得不好。

　　6、Van Helsing
　　小山不是主役，是里面Van Helsing要救的那个女主他哥。事实上这人发言太少，以至于我跳的时候就没看到他的镜头  = =
　　但这片的收获在别处。首先配Van Halsing本人的山路和弘不功不过，以前看的时候主角给我看的感觉是虽然无赖但还有用，吹出来的感觉怎么都像是无赖也不太够呢也没啥用 = =
　　吹相当于蝙蝠侠里的某管家的研究“僧”的是高木涉，这人我不熟悉，但吹得不错，和英文版的形象很合。话说这片我是在看完魔戒之后马上去看的，所以一看到法拉米尔变成这样的形象差点shock死 = =
　　然后是原片里我觉得很花瓶的女主安娜公主和白白活了那么多年还显得弱气的Dracula伯爵，吹替的是三石琴乃大姐和大塚芳忠大爷，于是就变成了强气的女王和更加强气的帝王，萌得我那个叫，满眼星星乱冒啊……
　　Van Helsing您就自动消灭了吧，让女王和帝王对戏多好 >___<
　　一顺，Dracula伯爵的三位新娘，是石塚理惠和日野由利加，然后朴璐美 = =

　　7、Instinct
　　虽然主役之一是小山，但拿这片的原因不是因为小山而是因为安东尼•霍普金斯老爷爷。这片我没听说过，不过看介绍讲的是关押精神异常的杀人犯的重罪犯监狱中的故事，而霍普金斯老爷爷又演一个高智能犯，萌死 = =
　　吹霍普金斯的是青野武，不认识；演对手的精神医生的是黑人演员Cuba Gooding Jr.，小山又吹这种角色……

　　8、The Sentinel 阴谋的星条旗
　　还没看。
　　宣传上写的是迈克尔•道格拉斯和基弗•萨瑟兰和金•贝辛格飙戏。既然萨瑟兰从24H里穿越过来了，小山自然也就穿越过来了。

　　9、October Sky
　　允许我花心一下（捂脸）。
　　这片是三木吹的，讲的是煤矿出身的孩子想上宇宙的故事，从氛围上到结构上看起来都很像Billy Elliot。
　　三木在这片里声音挑得有点高，但把十几岁纤细而有梦想的孩子演得很好，让我对一向是青年感的三木有点刮目相看（遥三的有川将臣虽然只有十七岁但那就是一伪少年真青年）。这里面三木的声线不是我喜欢的，但演技我很喜欢。
　　另外，同是火箭班的另外几个孩子，菅生隆之和真殿光昭的表现也很不错。

　　10、Stay
　　把这片摸回来，30%是因为演员，50%是因为这电影本身我想看，20%是为了声优。
　　心理性的片子。讲一个精神病医生遇到了一个苍白羸弱的病人，结果自己的生活也开始扭曲甚至差点把自己未婚妻都搭进去的故事。吹伊万•麦格雷戈的中产阶级医生的是森川，吹金发美女未婚妻的是井上喜久子，吹瑞安•高斯林的大学生的是三木。这三个人演技都没有问题配合也很好，但我就是觉得违和。
　　当然我也知道三木的声音带有狂气，森川的声音可以冷静腹黑，所以让森川吹医生让三木吹病人是不错的选择。但怎么说呢，病人本身的外形太过苍白纤细了，以至于听着三木有沙音显得宽厚的嗓音格格不入。听三木和森川对戏的时候我总希望这两个人把角色对换一下，森川演纤细狂气的病人，三木演苦恼中产的医生，想必效果会更好。
　　井上喜久子大姐的表演没得话说，很合适。

　　11、Doctor Who = =
　　能在吹替碟里摸到这片我简直是orz到死——完全没想到。
　　而且唯一看到的居然还是S1的最后一张，Vol.12 Bad Wolf，Vol.13 The Parting of the Ways，以及2005年的圣诞特辑。整个Doctor Who四季看到现在，我最喜欢的部分，9th Doctor的最高潮和10th的露面。
　　看了下吹替表，9th是山路和弘，10th是关俊彦，Rose是坂本真绫，Jack是竹若拓磨。
　　首先竹若拓磨的声音不对，不是那个男女双吃的美人。
　　山路和弘的声音有点老气，关俊彦的声音没压住——不，问题不出在这里。这两个人其实表现得都不错了，作为Doctor的一些基本特质都有表现出来，但问题是，有英文版的Christopher Eccleston和David Tennant压着。Christopher Eccleston本人就是老牌的莎剧演员，他自己表演配上自己的声音所表现出来的博士的那种为老不尊好奇顽皮、但是在深层的冷静下带着悲天悯人的感觉，山路和弘演不来；而David Tennant极度扭来扭去的调子，在扭来扭去中表达各种情绪的方式，关俊彦表现不出来。如果是没看过英文版的观众就算了，但我不仅看过，而且视为心头之好，这个落差就很够呛了。
　　至于坂本的Rose，真是很可爱，可爱得要死，但不是那个为了Doctor穿越了无数平行宇宙的主心骨极强的女孩子，所以我宁可把她当成另一个Rose来看待。
　　说到坂本，回来查了一下她的吹替役然后很囧地发现，她居然在95版BBC的傲慢与偏见里吹莉迪亚——而那边的达西是小山，伊丽莎白是田中 = =
　　于是你到底跟田中是什么关系啊！！！（握拳）

　　总之，暂时就这么多，估计下次去香港还要继续摸吹替碟。
　　Matrix是整个没看到的，这种大片似乎只有欧州和美国版的，康斯坦丁也没看到，极度怨念。
　　山寺宏一和森川智之的碟无比之多。我因为一开始被山寺的云中漫步雷到以至于后来一直避开山寺的碟不拿，但想想其实没必要——避开山寺的碟等于是很多好片都要避开了。
　　然后意外地，发现家中宏和大木民夫，还有玉川纱己子的配役真多啊 = =
　　大塚明夫大爷的也有看到，印象最深的一个是：《勇敢的心》里的梅尔吉普森役 = = 这片打死我也不要看……
　　嘛，过段时间去看看美剧日二吹替有没有出来吧。如果ER能收到，就是小山田中大囧及其他一干人马都完满了。